luni, 27 august 2012

Toamna la Rilke

Cad frunzele, cad ca din departare,
de parca vestejesc gradini în ceruri,
cu gesturi de negare cad, de-a rîndul.

Iar noptile, cum cade greu pamîntul
din toate stelele, într-o însingurare.

Noi toti cadem. Si mîna asta, iata.
Caderea, vezi, e-n toti si în oricine,

Si totusi, este Unul care tine
nespus de blînd, pe mîini, caderea toata




RAINER MARIA RILKE

duminică, 5 august 2012

my heart's in the Highlands









my heart' s in the Highlands, my heart is not here,
my heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
chasing the wild-deer, and following the roe,
my heart's in the Highlands wherever I go.

farewell to the Highlands, farewell to the North,
the birthplace of Valour, the country of Worth;
wherever I wonder, wherever I rove
the hills of the Highlands forever I love.

for the vin

sunt cu o sticla de vin bauta ieri mai bogata si cu o sticla in jurul inimii sparta